Se Odense Kommunes pressemeddelelse her: https://www.odense.dk/presse/pressemeddelelser/pressemeddelelser-2021/et-mere-end-400-aar-gammelt-kort-over-odense-gaar-verden-rundt
As you open QGIS 3.20, ”Odense”, you will see a section of the earliest map of Denmark’s third largest city, Odense from 1593. The map was published by Georg Braun (1541-1622) in the work Civitates orbis terrarum (Cities of the World). Georg Braun’s maps are all beautiful and were, for the period, produced at a high cartographically level. Civitates orbis terrarum was long the main source of maps of the world’s cities, such as Paris, London, Mexico City and Aden.
The name Odense literally means “Odin’s temple”, and the place may have originally been a shrine to the pagan god Odin. At the bottom left of the map you see the ruins of one of the large Viking-Age ring-shaped fortress, which were constructed in Denmark by the Danish Viking king Harald Bluetooth (died c. 985/86). The ring fortress in Odense is called Nonnebakken.
នៅពេលអ្នកបើកកម្មវិធី QGIS 3.20, ”Odense”, អ្នកឃើញផ្ទាំងមួយនៃ ផែនទីដំបូងបំផុត នៃទីក្រុងធំជាងគេទី ៣ របស់ប្រទេសដិនម៉ាក (Denmark), គឺទីក្រុងអូស្សិន (Odense) តាំងពីឆ្នាំ ១៩៥៣ ។ ផែនទីនោះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សា
ពាក្យថា អូស្សិន (Odense) ប្រែតាមពាក្យមានន័យថា “វិមានរបស់ព្រះអូឌីន (Odin’s temple), ហើយទីកន្លែងនោះប្រហែលធ្លាប់ជា
当您打开 QGIS 3.20 (Odense) 时，将看到丹麦第三大城市欧登塞 (Odense) 最早地图的一部分，这是1593年制作的，由 Georg Braun</a> (1541-1622) 在《寰宇城市》（又译《世界城市风貌》）一书中发表。Georg Braun 制作的地图非常漂亮，并在这一时期达到较高的制图水平。长期以来，《寰宇城市》一直是巴黎、伦敦、墨西哥城和亚丁湾等世界城市地图的主要来源。
欧登塞的字面意思是“奥丁神庙”，这个地方最初可能是奥丁神的圣地。在地图的左下角，您可以看到维京时期一座大型环形堡垒的废墟，该堡垒由丹麦维京国王 Harald Bluetooth (公元985或986年去世) 在丹麦建造的。欧登塞的环形城被称为 Nonnebakken。
Kdyžspustíte QGIS 3.20, ”Odense”,uvidíte částnejstaršímapy třetího největšíhodánského města, Odensez roku1593. Tuto mapu publikovalGeorgBraun (1541-1622) v díleCivitates orbis terrarum(Města světa).Všechny mapy Georga Brauna jsou krásné a byly nasvou dobu vytvořeny na vysokékartografické úrovni. Civitatesorbis terrarum byl dlouhohlavním zdrojem map světových měst, jako jsou Paříž,Londýn,MexicoCity a Aden.
Jméno Odense doslova znamená„Odinův chrám“ a místo mohlo být původně svatynípohanského boha Odina. Vlevo dole na mapě vidíte ruiny jedné zvelkých prstencových pevností vikinského věku, které v Dánskupostavil dánský vikingský král HaraldHaraldModrozub (zemřelkolem roku985/86). Prstencová pevnost vOdense se jmenuje Nonnebakken.
Når du åbner QGIS 3.20 ”Odense” vises et udsnit af det ældste kort over Danmarks tredjestørste by, Odense anno 1593. Kortet blev udgivet af Georg Braun (1541-1622) i værket Civitates orbis terrarum (Verdens byer). Georg Braun’s kort er alle visuelt smukke og er udført på et for perioden højt kartografisk og teknisk niveau. Civitates orbis terrarum var længe den vigtigste kilde til kort over verdens byer, som Fx. Paris, London, Mexico City og Aden.
Odense betyder ”Odins Vi”, og har måske oprindeligt været en helligdom for den hedenske gud Odin. Nederst i venstre side af kortet ses én af de store ringformede vikingeborge, som blev anlagt i Danmark af den danske vikingekonge Harald Blåtand. Ringborgen i Odense hedder Nonnebakken.
Deplattegrond werd
De naamOdense betekent letterlijk"Tempel van Odin", en de plaats
Linksonder op de
Kun avaat QGIS 3.20, "Odense":n, näet osan vanhimmasta, vuodelta 1593 peräisin olevasta Tanskan kolmanneksi suurimman kaupungin, Odensen, kartasta. Kartan julkaisi Georg Braun (1541-1622) työssään Civitates orbis terrarum (Maailman kaupungit). Georg Braunin kartat ovat kaikki kauniita ja ne olivat aikanaan korkeatasoista kartografiaa. Civitates orbis terrarum oli pitkään tärkein kaupunkien, kuten Pariisin, Lontoon, Mexico Cityn tai Adenin, karttojen lähde.
Nimi Odense tarkoittaa "Odinin temppeliä", ja paikalla on ehkä alunperin ollut pakanalliselle jumalalle Odinille omistettu pyhäkkö. Kartan vasemmassa alanurkassa näkyy suuren, Tanskan kuninkaan Harald Sinihampaan (kuoli 985 tai 986) rakennuttaman viikinkiaikaisen rengaslinnoituksen rauniot. Odensessa olevan linnoituksen nimi on Nonnebakken.
En ouvrant QGIS 3.20 “Odense”, vous décrouvrez une partie de la plus ancienne carte de la troisième plus grande ville du Danemark, Odense , datant de 1593. Cette carte a été publiée par Georg Braun (1541-1622) dans l’ouvrage Civitates orbis terrarum (Villes du monde). Les cartes de Georg Braun sont toutes très belles et étaient, pour l’époque, produites à un niveau cartographique élevé. Civitates orbis terrarum a longtemps été la principale source de cartes des villes du monde, comme celles de Paris, London, Mexico City et Aden.
Le nom Odense signifie littéralement “le temple d’Odin” qui pourrait être, à l’origine, un sanctuaire du dieu païen Odin. En bas à gauche de la carte, vous distinguez les ruines de l’une des grandes forteresses en forme d’anneau de l’ère viking, qui ont été construites au Danemark par le roi viking danois Harald Bluetooth (mort vers 985/86). La forteresse en anneau d’Odense s’appelle Nonnebakken.
Wenn Sie QGIS 3.20, "Odense", öffnen, sehen Sie einen Ausschnitt der ältesten Karte von Dänemarks drittgrößter Stadt, Odense aus dem Jahr 1593. Die Karte wurde von Georg Braun (1541-1622) in der Arbeit Civitates orbis terrarum (Städte der Welt) veröffentlicht. Die Karten von Georg Braun sind alle wunderschön und wurden auf einem für die damalige Zeit hohen kartografischen Niveau erstellt. Civitates orbis terrarum war lange Zeit die Hauptquelle für Karten der Städte der Welt wie Paris, London, Mexico City und Aden.
Der Name Odense bedeutet wörtlich "Odins Tempel", und der Ort könnte ursprünglich die Grabstätte des heidnischen Gottes Odin gewesen sein. Unten links auf der Karte sehen Sie die Ruinen einer der großen ringförmigen Festungen aus der Wikingerzeit, die in Dänemark vom dänischen Wikinger-König Harald_Blauzahn (gestorben um 985/86) errichtet wurden. Die Ringfestung in Odense heißt Nonnebakken
Καθώς ανοίγετε το QGIS 3.20, “Odense”, θα παρατηρήσετε ένα τμήμα του πρώτου χάρτη της τρίτης μεγαλύτερης πόλης της Δανίας, της Οντένσε, ο οποίος δημιουργήθηκε το έτος 1593. Ο χάρτης δημοσιεύτηκε από τον Georg Braun (1541-1622) στο βιβλίο *Civitates orbis terrarum* (Πόλεις του Κόσμου). Οι χάρτες του Georg Braun ειναι όλοι καλαίσθητοι και θεωρούνταν υψηλού χαρτογραφικού επιπέδο για την εποχή. Το βιβλίο *Civitates orbis terrarum* ήταν για καιρό η βασική πηγή αναφοράς για τους χάρτες της πόλεις του Κόσμου όπως το Παρίσι, Λονδίνο, Μεξικό ,et Aden.
Το όνομα Odense κυριολεκτικά σημαίνει “Ο ναός του Όντιν” και η περιοχή λέγεται ότι ήταν ένα ιερό στο παγανιστικό θεό Όντιν. Στην κάτω αριστερη πλευρά του χάρτη απεικονίζονται τα ερείπια ενός από τα μεγαλύτερα φρούρια σε σχήμα δαχτυλιδιού της εποχής των Βικινγκς, το οποίο κατασκευάστηκε στη Δανία από τον Δανό Βίκινγκ βασιλιά Harald Bluetooth(απεβίωσε περίπου το 985/86 π.χ.). Το φρούριο σε σχήμα δακτυλιδιού στην Οντένσε ονομάζεται Nonnebakken
QGIS 3.20Odense ammarukkutakutinneqassaaq illoqarfiup
Odense isumaqarpoq “Odins Vi” ilimanarlunipinngorfia tassaasoq erlinnartuutitap kuisimanngitsup guutianit
మీరు
Ketika Anda membuka QGIS 3.20, "Odense", Anda akan melihat sebagian peta paling awal dari kota terbesar ketiga Denmark, Odense, dari tahun 1593. Peta itu diterbitkan oleh Georg Braun (1541-1622) dalam karya Civitates orbis terrarum (Kota-kota Dunia). Peta-peta Georg Braun semuanya indah, dan untuk periode tersebut, diproduksi dengan teknik kartografi yang tinggi. Civitates orbis terrarum telah lama menjadi sumber utama dari peta kota-kota di dunia, seperti Paris, London, Mexico City, dan Aden.
Nama Odense secara harfiah berarti "Kuil Odin", dan tempat itu mungkin pada awalnya merupakan tempat pemujaan dewa pagan Odin. Di bagian kiri bawah peta, Anda dapat melihat reruntuhan salah satu benteng besar berbentuk cincin dari Zaman Viking, yang dibangun di Denmark oleh Raja Viking Denmark Harald Bluetooth (meninggal sekitar tahun 985/86). Benteng cincin di Odense ini disebut sebagai Nonnebakken.
Aprendo QGIS 3.20 "Odense", si vede una parte della mappa più antica della terza città più grande della Danimarca, Odense, risalente al 1593. La mappa è stata pubblicata da Georg Braun (1541-1622) nell'opera Civitates orbis terrarum (Città del mondo). Le mappe di Georg Braun sono molto belle ed erano per l'epoca di un elevato livello cartografico. Civitates orbis terrarum fu a lungo la principale fonte di mappe delle città del mondo, come Parigi, Londra, Città del Messico e Aden.
Il nome Odense significa letteralmente "tempio di Odino" e il luogo potrebbe essere stato originariamente un santuario al dio pagano Odino. In basso a sinistra nella mappa, si vedono le rovine di una delle grandi fortezze ad anello dell'Età Vichinga che furono costruite in Danimarca dal re Vichingo Danese Harald Bluetooth (morto nel 985/86 circa). La fortezza ad anello di Odense si chiama Nonnebakken.
QGIS 3.20を起動すると現れる古い地図は、デンマーク第三の都市オーデンセの最古の地図（1593年）です。この地図は、ゲオルグ・ブラウン（1541-1622）の『世界の都市』（Civitates orbis terrarum）として出版されたものです。ゲオ ルグの美しい地図は、当時としては高い作図レベルで制作されました。「世界の都市」は長く、パリ、ロンドン、メキシコ市、アデンなどの世界都市の地図の資料となりました。
オーデンセという名前の文字通りの意味は「オディンの聖堂」です。この地は元々、異教の神オディンを祭る神殿であったのかもしれません。地図の左下には、バイキング時代のデンマーク王ハーラル一世（青歯王、985/6年死去）が建てた大きなリング状要塞が見えます。オーデンセの環状要塞はノンバケン（Nonnebakken）と呼ばれています。
Når du åpner QGIS 3.20, «Odense», vil du se et utsnitt av
Navnet Odense betyr bokstavelig talt «Odins ve», og stedet kan opprinnelig ha vært en helligdom for den hedne guden Odin. Nede til venstre i kartet kan du se ruinene av en stor ringformet borg fra vikingtiden, av en type som ble bygget i Danmark av den danske vikingkongen
Otwierając QGIS 3.20 ”Odense”, zobaczysz fragment najstarszej mapy trzeciego co do wielkości miasta Danii, Odense z 1593 r. Mapa została opublikowana przez Georga Brauna (1541–1622) w pracy Civitates orbis terrarum (Miasta Świata). Wszystkie mapy Georga Brauna są piękne i jak na tamte czasy były produkowane na wysokim poziomie kartograficznym. Civitates orbis terrarum był przez długi czas głównym źródłem map miast świata, takich jak Paryż, Londyn, Meksyk, i Aden.
Nazwa Odense dosłownie oznacza ”świątynię Odyna”, a miejsce to mogło pierwotnie być świątynią pogańskiego boga Odyna. W lewym dolnym rogu mapy widać ruiny jednej z dużych fortec w kształcie pierścienia z epoki Wikingów, które zostały zbudowane w Danii przez duńskiego króla Wikingów Harald Bluetooth (zm. ok. 985/86). Twierdza w kształcie pierścienia w Odense nazywa się Nonnebakken.
Ao abrir o QGIS 3.20, "Odense", vocêverá uma seção doprimeiro mapa da terceira maior cidade da Dinamarca, Odensedatado de 1593 .O mapa foi publicado por GeorgBraun (1541-1622) no trabalho Civitates Orbis Terrário (cidadesde o mundo). Os mapas de Georg Braun são todos bonitos e foram, parao período, produzidos em um alto nível cartográfico.Civitates Orbis Terrá foi por muito tempoa principal fonte de mapas das cidades do mundo, como Paris,Londres,Cidade do México eAden.
O nome Odensesignifica literalmente "Otemplo de Odin", e o local pode ter sido originalmente umsantuário para o deus pagão Odin. No canto inferior esquerdo domapa você vê as ruínas de uma grande fortaleza em forma de anel deidade Viking, que foram construídas na Dinamarca pelo rei vikingdinamarquês HaraldBluetooth (morreu c. 985/86). A fortaleza de anel em Odense échamada de Nonnebakken.
Conforme abre o QGIS 3.20. “Odense”, verá uma secção do primeiro mapa da terceira maior cidade da Dinamarca, Odense, de 1593. O mapa foi publicado por Georg Braun (1541-1622) na obra Civitates orbis terrarum (Cidades do Mundo). Os mapas de Georg Braun são todos bonitos e foram, para o período, produzidos com uma qualidade cartográfica elevada. Civitates orbis terrarum foi durante bastante tempo a principal fonte de mapas das cidades mundiais, como Paris,Londres,Cidade do México eAden.
O nome Odense significa literalmente “templo de Odin”, e o local poderá ter sido originalmente um altar ao deus pagão Odin. No canto inferior esquerdo do mapa pode ver as ruínas de uma das grandes fortalezas em formato de anel da Era Viking, qe foram construídas na Dinamarca pelo rei Viking Dinamarquês Harald Bluetooth (morreu c. 985/86). A fortaleza em anel em Odense é chamada de Nonnebakken.
Când deschideți QGIS 3.20, „Odense”, veți vedea o secțiune a celei mai vechi hărți a celui de-al treilea oraș ca mărime din Danemarca, Odense 1593. Harta a fost publicată de Georg Braun (1541-1622) în lucrarea Civitates orbis terrarum (Orașele din Lume). Hărțile lui Georg Braun sunt toate frumoase și au fost produse la un nivel cartografic ridicat, pentru perioada respectivă. Civitates orbis terrarum a fost mult timp principala sursă de hărți ale orașelor lumii, precum Paris, London, Mexico City șiAden. Numele Odense înseamnă literalmente „templul lui Odin”, iar locul ar fi putut fi inițial un altar al zeului păgân Odin. În partea din stânga jos a hărții vedeți ruinele uneia dintre cetățile mari în formă de inel din epoca vikingă, care au fost construite în Danemarca de către regele viking danez Harald Bluetooth (murit c. 985/86). Cetatea inelară din Odense se numește Nonnebakken.
При запуске QGIS 3.20, ”Odense”, вы увидите фрагмент самой первой карты третьего по величине города Дании, О́денсе, составленной в 1593 году. Эта карта была опубликована Георгом Брауном (1541-1622) в его труде Civitates orbis terrarum (Города Мира). Все карты Георга Брауна очень красиво нарисованы и на момент издания соответствовали высочайшему уровню картографического мастерства. Civitates orbis terrarum долгое время оставался главным источником карт городов мира, таких как Париж, Лондон, Мехико и Аден.
Название О́денсе буквально означает “храм Одина”, и, возможно, на месте этого города находилось святилище языческого бога Одина. В нижнем левом углу карты изображены руины одного из Датских круговых замков эпохи Викингов, построенных датским королем викингом Гарольдом I Синезубым (умер около 985/986 года н.э.). Датский круговой замок в Оденсе носит название Ноннебаккен.
Keď otvoríte QGIS 3.20, ”Odense”, uvidíte časť
Meno Odense znamená doslova “Odinov chrám” a miesto mohlo byť pôvodne svätyňou pohanského boha Odina. V pravom dolnom rohu mapy si môžete všimnúť ruiny jednej z kruhových pevností z obdobia vikingov, ktoré nechal v Dánsku postaviť vikingský kráľ Harald Modrozub (zomrel okolo roku 985/86). Táto pevnosť v Odense sa volá Nonnebakken.
Ko zaženete QGIS 3.20, ”Odense”, boste videli del najzgodnejšega zemljevida tretjega največjega danskega mesta
Odense v dobesednem prevodu pomeni “Odinov tempelj”, tukaj so morda prvotnočastili poganskega boga Odina. Levo spodaj na zemljevidu je videti ostanke enenajvečjih obročastih utrdb iz vikinškega obdobja, ki jih je na Danskem zgradildanski vikinški kralj Harald Bluetooth (umrl okoli 985/86). Vikinška utrdba vmestu Odense se imenuje
Cuando abras QGIS 3.20, ”Odense”, verás una sección del mapa más antiguo de la tercera ciudad más grande de Dinamarca, Odense, de 1593. El mapa fue publicado por Georg Braun (1541-1622) en la obra Civitates orbis terrarum (Ciudades del mundo). Todos los mapas de Georg Braun son hermosos, y fueron producidos a un alto nivel cartográfico para la época. Civitates orbis terrarum fue por mucho tiempo la principal fuente de mapas de las ciudades del mundo, como París, Londres, Ciudad de México y Adén.
El nombre Odense significa literlamente “El templo de Odín”, y el lugar puede haber sido originalmente un santuario dedicado al dios pagano Odín. En la parte inferior izquierda del mapa ves las ruinas de una de las grandes fortalezas anulares de la era de los vikingos, que fueron construidas en Dinamarca por el rey vikingo danés Harald Bluetooth (murió c. 985/86). La fortaleza anular en Odense se llama Nonnebakken.
Utakapofungua QGIS 3.20, ”Odense”, utaonaramani ya mwanzo ya mji wa tatu kwa ukubwa nchini DenmarkOdense, mnamo mwaka 1593. Ramani hio ilichapishwa na bwanaGeorg Braun (1541-1622) katika kitabu chake maarufuCivitatesorbisterrarum (Miji ya dunia). Ramani za Georg Braun ni nzuri sana na katika kipindi hicho, zilitolewa kwa ubora wa hali ya juu.Civitatesorbisterrarum ilikua ni chanzo kikuu cha ramani za miji ya dunia kama vile,Paris,London,Mji wa Mexico naAden.
Jina Odense kihalisia linamaanisha “Hekalu la Odin”, ambayo inasemekana ilikua ni sehemu tukufu inayohusishwa na Mungu wa kipagani Odin. Chini kushoto mwa ramani utaona magofu ya moja wapo ya ngome kubwa yenye umbo la pete ya zama za Viking, ambayo ilijengwa nchini Denmark na mfalmeHarald Bluetooth (aliekufa mnamo mwaka 985/86). Ngome hio ya pete huko Odense inaitwaNonnebakken.
När du öppnar QGIS 3.20, ”Odense”, får du se en del av den tidigastekartan från 1593 över Odense, Danmarks tredje största stad. Kartan publiceradesav Georg Braun (1541-1622) i verket Civitates
Namnet Odense står för "Odins tempel", och platsenkan ursprungligen ha varit
Khi bạn mở QGIS 3.20 ”Odense”, sẽ được hiển thị một phần của bản đồ lâu đời nhất của thành phố lớn thứ ba của Đan Mạch, Odense vào năm 1593. Bản đồ được xuất bản do từ ông Georg Braun (1541-1622) trong tác phẩm Civitates orbis terrarum (Các thành phố của thế giới). Các bản đồ của Georg Braun đều đẹp về mặt hình ảnh và được thực hiện kỹ thuật cao cho vào thời kỳ đó. Civitates orbis terrarum trong một thời gian dài, đã trở thành nguồn cung cấp chính cho bản đồ của các thành phố trên thế giới, chẳng hạn như Paris, London, Mexico City và Aden.Odense có nghĩa là “Chúng tôi là Odin”, và có thể, ban đầu là một ngôi đền thờ thần ngoại giáo Odin. Ở dưới cùng, bên trái của bản đồ, là một trong những lâu đài lớn hình khuyên của người Viking, được xây dựng ở Đan Mạch do từ vua thời đại Viking, Harald Bluetooth. Lâu đài hình khuyên ở Odense được gọi là Nonnebakken.